ST-50 Stylus cleaner

PRODUCTS

DS Audio's first accessory product

最も安全で効果的な
スタイラスクリーナーST-50 Stylus cleaner

針先を化学物質で汚すことない粘着式スタイラスクリーナー

Adhesive stylus cleaner that does not stain the needle tip with chemical substances

Details

産業用クリーンルームのホコリ取り用に開発された
ホコリ取り用特殊ウレタンゲル素材を
レコード針先クリーニング用ゲルとして採用

The ST-50 Stylus cleaner is equipped with a
micro-dust cleaning gel specially designed
for laboratory clean- room applications.

ST-50では産業用クリーンルームでホコリ取り用に開発された特殊ウレタンゲル素材を使用しております。この素材は微細なホコリやチリの侵入が許されないクリーンルームの厳しい要求を満たす為に開発された特殊なウレタンゲルであり針先に付着した微細なホコリも残らず吸着致します。また針先をブラシ等でクリーニングすると誤って針先に過剰な負荷がかかってしまう事がございますが、 ST-50では針先をレコード面に落とす動作と同じ要領で針先をクリーニングする為針圧以上の負荷がかからずカートリッジへの負荷が少ないことも大きな特徴です。(光カートリッジのみならずMM/MCカートリッジでもご使用頂けます。)

The ST-50' s cleaning gel is made of a urethane resin developed specially for the purpose of atmospheric micro-dust control in clean rooms. Extremely effective cleaning properties are required to meet the specified standards for such applications. The ST-50 gives you the very best in stylus cleaning performance. Many stylus cleaners apply excessive force to the stylus and cantilever during the cleaning process. The DS Audio ST-50 cleans your stylus at the tracking force set on the tone arm.

完全アルミニウム削り出し部品にメッキ処理を施し
裏側には本革を使用した資沢な作り

Top class materials incorporated into a fantastic new design

スタイラスクリーナーはターンテーブル周辺の目につきやすい所に置かれる品である為、 ST-50では見た目の高級感や持った時の質感等までこだわって開発致しました。
一つずつ完全アルミニウム削り出し素材にバフ研磨処理、ニッケルメッキ処理、レーザー刻印を行い、裏側には本革を使用した賛沢な作りとなっております。

Optimize your vinyl playback system and enjoy the highest levels of aural satisfaction. This exclusive design will complement your audio system, an essential for all vinyl audio fanatics. The casing is crafted from an aluminum block before being carefully buffed to perfection. It is then nickel-plated and the precision laser cut markings and leather cushion are installed. The finished article is a beautiful item that reflects the high quality standards DS Audio represents.

水洗いすることで何度でも使用可能

Washable Urethane Cleaning Gel

ST-50で使用されている特殊ウレタンゲルは、粘着度が落ちた場合でも水洗いすることで自己粘着性が回復し、何度でもご使用頂けます。
水洗いする際は洗剤等は使わず、水道水で付着したホコリを洗い流した後30分程自然乾燥させて頂くだけで、新品同様の粘着度が復活します。

The DS Audio ST-50 gives you the best stylus cleaning performance every time. The urethane gel is washable and reusable. Simply rinse it gently under tap water and let it dry for 30 minutes at room temperature. Its cleaning performance will be completely renewed.

ST-50 スタイラスクリーナー
ST-50 Stylus cleaner: ¥8,000 tax excluded